عن البرنامج:
يُعد برنامج دراسات اللغة الإنجليزية (الترجمة / الدراسات الثقافية) برنامجًا متعدد التخصصات للدراسات العليا، يهدف إلى تنمية التذوق الأدبي لدى الطلاب، وتعزيز وعيهم بالتواصل بين الثقافات، وتطوير مهاراتهم في الترجمة، بما يؤهلهم للتخصص بشكل أعمق في مجال الترجمة أو الدراسات الثقافية. ويركز هذا البرنامج المتميز على تطوير قدرة الطلاب على التواصل مع الجمهور المستهدف عبر ثقافات مختلفة.
كما ستتعرف على نظريات الترجمة وتقنياتها وأدوات الترجمة المهنية. وستعمل على تطوير وعيك الشخصي بالتواصل بين الثقافات، وتذوقك الأدبي، ومهاراتك في التفسير وفهم السياق، بما يتيح لك ترجمة أعمال في تخصصات مختلفة بدقة وإبداع من الإنجليزية إلى العربية والعكس، مع فهم كامل للخلفية الثقافية للغة المستهدفة.
تركز درجة الماجستير المبتكرة هذه على البحث الأكاديمي، حيث تتيح لك تطوير فهم نظري ومناهج بحثية يمكن أن تستند إلى دراسات في مجالي الدراسات العابرة للثقافات والدراسات الأدبية. ويشمل البرنامج مقررات أساسية وأخرى اختيارية بما يتناسب مع اهتماماتك وطموحاتك.
وفي النهاية، يقوم الطالب بإعداد رسالة علمية تركز على مجال تخصصه في موضوعات الدراسات الثقافية أو الترجمة.
